Tsismoso

在日ふぃりぴん人よもやま話

スポンサーサイト

--.--.--

category : スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

映画「Anak(邦題:母と娘)」を見た

2007.06.09

category : 映画

tags : フィリピン人 フィリピン 映画 フィリピン映画 出稼ぎ OFW バリクバヤン ビルマ・サントス

先日新聞のラテ欄を見ていたら、NHKハイビジョンの欄にビルマ・サントスの文字を発見した。おお、これは間違いなくフィリピン映画。しかしタイトルは「母と娘」となっている。んー、これは...そう「Anak」に違いない! と録画して見てみた。


Anak



2001年製作のこの映画、現在バタンガス州リパ市の市長でもあるビルマ・サントス主演、その娘にクラウディン・バレット、ビルマ演じる母親の出稼ぎ仲間にエイミー・オーストラリア(若い頃は可愛かったのに、今はすっかりおばさんである。ま、当たり前だが)、などなど。これまでビルマ・サントス映画で見て覚えているのは、実際の事件を元にした「Lipa Massacre」で、これも出稼ぎ夫婦にまつわる話で、出稼ぎ夫婦に金を無心に来る近所の連中を断っていたら逆恨みされて家族全員殺された、という話だった。そうそう、サントスは今回の選挙でバタンガス州々知事に当選したらしい。


物語はフィリピンでは珍しくもない家族の話。香港からドメスティック・ヘルパーとしての出稼ぎからやっと帰国した母親だが、送金はしていたものの長い間一緒に入れなかった娘はぐれてしまっていて、それに苦悩するというもの。

ドメスティック・ヘルパーというのはもちろんmaid(メイド)の言い換えである。ホステスをGROと言い換えるのと同じで、maidというのも聞こえが良くないらしい。maidと聞く(読む)とDirty French Maidsとかをすぐ連想してしまう自分はポルノの見過ぎだったりする。(爆)

両親とも海外に出稼ぎ、と言う家庭ももちろんフィリピンには少なくなくあるだろうけれど、母親あるいは父親どちらかがというケースがもっとも多いと思うし、知り合いにもたくさんいる。そうして大学まで出してもらい、今はちゃんと働いているというのもいれば、せっかく大学まで親に行かせてもらいながら卒業してもふらふらとプー太郎生活を何年も続けている者ももちろんいる。言い訳はいつもと同じ、「フィリピンには仕事がない」、「いい仕事がない」、「(就職したことはあるけど)給料が安かったら辞めた、上司が気に食わないから辞めた」などなどだ。

中にはマニラ某所のマンション(日本でいうところのマンションとはちと違う)に親と一緒に住み、卒業後何年も親に毎月小遣いを2万ペソほど貰いながら、毎日ネットやゲーム三昧していたが、ちょっと前から偶然ラッキーにも声を掛けられてシステム管理者として今はばりばり働いている、なんていう知り合い(息子みたいに年齢は離れているけど)もいる。彼とはつい数日前にネット上でばったり再会、以前はただのコンピュータ好きおたくだった坊やが今は明らかに自分よりUNIXなどへの造詣が深いことに驚かされた。彼は今それが本職なので当たり前なんだけれど。


さて映画に話を戻すと、こうして一家の母親が海外に出稼ぎに出るというのは、まず間違いなく旦那、一家の家長である父親は怠け者か病気、というところだろう。そしてこの映画でもそれは同じであり、父親は一度は台湾に出稼ぎに行ったものの、あっさりすぐ辞めて帰ってきてしまう。それで仕方なくビルマ・サントス演じる母親が香港にメイドとして出稼ぎに出始める。

母親は雇用者である香港人夫婦が外出していないときなどに隠れてフィリピンの家族に電話をしたりするが、急に帰宅した雇い主夫婦などのために娘に電話をかわる寸前に電話を切らなくてならないこともあったりした。それがまだ子供の娘の心に傷を残す。母親は自分のことなんて愛していないんじゃないかと思い出してしまう。

そのうち父親は死亡。母親がせっせと香港で働く間、母親の妹などが子供(長女、その下の長男、そして一番下でまだ小さい次女)の面倒を看る。母親は香港での辛く寂しい生活を、子供たちのことだけを思いながら堪える。だが、その母親の気持ちは、特に娘には伝わらないまま時間が過ぎてゆく。そして母親からの愛情が感じられないままの娘は、男、酒、薬とのめり込んでいく。もう一人、高校生の長男も、成績が悪化したことで学校から得ていて奨学金を打ち切られるが、母親にそのことを中々言い出せない。ついには長女と母親はぶつかり...


映画の最後の顛末についてはここでは書かない。まだ見ていない人もいるでしょうし。ただ、実際にあることなのか自分には分からないが、ビルマ演じるメイドが雇い主夫婦が旅行に出るとき部屋に閉じ込められドアに鍵を掛けられたのには驚いた。逃亡するフィリピン人も少なくないというので、それを防ぐ意味でのことなんだろうが、(もし本当にあることなら)これはちょっとひどい話だなあと思った。


こうした親が海外出稼ぎしている家族ではないけれど、日本にいるフィリピン人でほとんど同じような状況にある者もたくさんいる。というか、送金をねだられるのは何も日本にいるフィリピン人だけではなく、世界中の色々な国にいるフィリピン人共通の悩みなんだと昔聞いた。

タガログ映画の多くはアクション、恋愛モノ、そしてコメディでくだらないものが多いけれども、多くはないがこうした社会派作品にいい物はある。問題はやはり言葉で、タガログ語を字幕なしに理解できる人は別にすれば、先にあげたようなセリフが理解できなくとも多少は楽しめるような類とは違ってやはり難しい。フィリピン系が多い米国向けに輸出されているものもあり、それらには英語字幕付きで販売されている作品もある。が、その入手は面倒である。

以前やはりフィリピンの映画で、ゲイのダンサーを描いた「Midnight Dancer」という映画があり、この「Anak: 母と娘」と同様に日本でも単館ロードショーで公開されたはずだったが、不幸にも自分は見逃してしまっている。

チャットでフィリピン人連中に聞いたところでは、マニラのUPフィルムセンターに行けば大抵のフィリピン映画を見ることができるそうだが、映画を見るだけにわざわざ渡比なんてもちろんできるわけはない。

こういう作品はもっと見たいんだが...
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

プロフィール

Tsismoso

Author:Tsismoso
ふぃりぴん人との付き合いでは噂話は欠かせません……(そうか?)
ここ最近はKubuntu LinuxWordPressなどに夢中。Friendster, Tagged, hi5, Multiplyその他SNSには飽き気味(苦笑)

カレンダー
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
最近の記事
真・最近のコメントV1.5
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
タグクラウドV1.2a
HeartRails(#1)入国管理局(#1)マニラ(#4)規制(#2)渡辺謙(#1)MILF(#2)売春(#1)公務員(#1)ビガン(#1)フリーウェア(#1)朝鮮半島(#1)DigiKam(#1)貧困(#2)Unix(#3)ネットラジオ(#1)Adrian(#1)価値観(#1)投稿動画(#1)OFW(#4)firefox(#1)TinyURL(#1)Legacy(#1)BonkEnc(#1)CD(#1)無料メール(#1)送金(#1)渡比(#8)マカティ(#1)ピアノ(#1)タガログ映画(#3)ミスコンテスト(#1)video(#1)日本軍(#1)黒宮ニイナ(#1)Pilipinas(#1)CUEsplitter(#1)EPA(#1)Firefox(#12)microsoft(#1)divx(#1)NORAD(#1)YouTube(#16)ウイルス(#2)ABS-CBN(#1)Trailer(#1)DVD(#2)クリント・イーストウッド(#1)フィリピン大学(#3)ワールドレコード(#1)FHM(#1)正義(#1)万聖節(#1)Ultimate(#1)光る爪(#1)WindowsLive(#2)Javascript(#1)TBS(#2)書籍(#1)比空軍(#2)ベニグノアキノ(#1)ジャズ(#1)在日外国人(#1)CopyTrans(#1)WWW(#1)大統領(#1)動画再生(#1)ジョーク(#1)regioncode(#1)ドメイン(#1)K1(#1)Prism(#1)mail(#1)刑罰(#1)パッキャオ(#1)クワイ川(#1)BitTorrent(#1)text(#1)PLDT(#1)Yahoo(#2)田中邦衛(#1)wikipilipinas(#1)二宮和也(#1)Jamaica(#1)動画(#2)ASTI(#1)スライドショー(#1)オンラインストレージ(#1)ノア(#1)日記(#16)婚約者ビザ(#1)クリスマス(#3)CLI(#2)不具合(#1)ビサヤ(#1)COSTCO(#1)Linux(#28)テロ(#1)Dailymoton(#1)addons(#1)バーガー(#1)ネグロス電工(#1)倒産(#1)Klipper(#1)南北問題(#1)MP3(#1)Guba(#1)mp3プレーヤ(#1)ポータルサイト(#1)埼玉(#1)笹倉明(#1)マクタン(#1)洗脳(#1)Manila(#1)Feedback(#1)国家(#1)Metacafe(#2)stage6(#1)SMS(#1)外交(#2)映画(#17)セシル・テイラー(#1)LAN(#1)Gmail(#2)イゴロット(#1)SpecOpsLabs(#1)チャリティ(#1)PAL(#1)コタバト(#1)Jiro(#1)ネットワーク(#1)Search(#1)DivX(#2)Avast!(#1)アドウェア(#1)Sisqo(#1)メルギブソン(#1)plugin(#2)コスプレ(#1)zoho(#1)google(#3)tor(#2)アロヨ(#3)ゴーヤ(#1)ポストマン(#1)水着(#1)ピープルパワー(#1)VirtualBox(#2)国家機密(#1)共有(#1)add-on(#1)マカティビジネスクラブ(#1)メイリオフォント(#1)ライステラス(#2)Googleリーダー(#1)トランスフォーマー(#1)Ajax(#1)チェンバース(#1)無料(#2)ibuffer(#1)gmx(#1)NAIA(#2)アキノ(#2)米国産牛肉(#1)M.A.X.(#1)楽天主義(#1)mozilla(#2)SmartBro(#1)東欧(#1)日教組(#1)Windows(#7)中国(#1)オーバーステイ(#1)ambrosia(#1)tubely(#1)バゴオン・アラマン(#1)うるるん滞在記(#1)howto(#1)イフガオ(#1)tips(#1)GMX(#1)WindowsLiveWriter(#1)太田靖之(#1)PNoy(#1)ビコール(#2)KDE-Apps(#1)スマイル(#1)eBay(#2)教会(#1)マニラ市街戦(#1)売国(#2)laptop(#1)政治家(#2)SMART(#1)ネット(#1)ライトニング(#1)GUBA(#1)iTunes(#1)電話(#1)中国人(#1)アマゾン(#1)被差別意識(#1)栗林忠道(#1)Debian(#1)thunderbird(#3)マリクリス事件(#1)Mplayer(#1)スカボロー礁(#1)チャット仲間(#1)エディタ(#1)女性(#1)比人妻(#1)Googleコード(#1)タガログ語(#2)PAF(#1)クレーム対応(#1)中東(#1)不法滞在(#1)KNOPPIX(#1)アニメ(#1)出生届(#1)joke(#1)トゥバタハ(#1)SNS(#7)PV(#1)SP1(#1)Ubuntu(#18)Gurvitz(#1)パラワン(#2)比陸軍(#1)amarok(#1)違法入国(#1)感情論(#1)フィリピン(#114)フランス人(#1)チャット(#8)console(#1)IRC(#1)DivXPro(#1)KDE(#1)食文化(#1)辞書(#1)emacs(#3)ノートPC(#2)Palawan(#1)外国人問題(#1)Bayanihan(#1)EasyTag(#1)pc(#1)テレビ朝日(#1)Google(#11)オーストラリア(#1)マクド(#1)ヒモパン(#1)ホテル(#4)Friendster(#3)Twitter(#3)addon(#3)Switcher(#1)TV(#3)esta(#1)訃報(#3)プエルトリコ(#1)クリスアキノ(#1)真田広之(#1)世界遺産(#2)オキアミ(#1)iPod(#1)hdd(#1)領土問題(#1)チキン(#2)議員(#1)留学生(#1)遠い国からの殺人者(#1)音楽(#4)Mindanao(#1)冷戦(#1)fences(#1)xmarks(#1)blogging(#1)avast(#1)太平洋戦争(#1)米軍(#1)アレック・ボールドウィン(#1)ドラマ(#1)Emacs(#3)ph(#1)FLAC(#2)フィリピンが登場する映画とドラマ(#1)セブ(#1)2ちゃんねる(#1)翻訳(#1)フィリピン料理(#2)Ringo(#1)ギネス(#1)カルト(#1)おかま(#1)プラグイン(#1)ホセ・フェリシアーノ(#1)ユーティリティ(#2)マンゴー(#1)コンピュータ(#5)中村獅童(#1)墜落(#1)成田(#1)Opera(#2)CUE(#1)Transmission(#1)Transformers(#1)laing(#1)TorButton(#1)アニート(#1)Tirador(#1)三沢光晴(#1)Pachanga(#1)独立記念日(#1)ネット接続(#1)あせった時(#1)バコロッド(#1)gmail(#1)イメルダ(#1)日本語入力(#1)ClamWin(#1)プロレス(#1)アメリカ人(#1)DAVID(#1)lifehacker(#1)snapshots(#1)米西戦争(#1)海賊(#1)うんざり(#1)オロンガポ(#1)カルデロン(#4)経済危機(#1)フィリピン人との結婚(#1)ハートに灯をつけて(#1)反日外国人(#1)韓国人(#2)MySQL(#2)ACPI(#1)バカセレブ(#1)Dolphin(#1)AbuSayyaf(#1)privoxy(#1)カンボジア(#1)覚書(#1)SQlite(#1)メール(#1)synctoy(#1)マルウェア(#1)ソルソゴン(#1)オーバーヒート(#1)meadow(#2)ヴィクトリアコート(#1)サリサリ(#1)デスクトップ(#1)Dailymotion(#1)friendster(#3)パーティ(#1)Binibining(#1)スキャンダル(#1)フリー・ジャズ(#1)YahooMessenger(#2)マイクロソフト(#1)FoxyTunes(#2)gpg(#1)KDE-Look(#1)diigo(#2)WinAmp(#1)ファラ・フォーセット(#1)国籍問題(#1)猥褻(#1)dvd-drive(#1)openoffice.org(#1)違法コピー(#1)windows(#4)adware(#1)日本文化批判(#1)列島線(#1)インドネシア人(#1)ジンベエザメ(#1)WINE(#1)フィリピン航空(#1)ミンス(#2)Diliman(#1)外国人介護士(#2)検索(#2)EMS(#2)閉鎖(#1)Utility(#1)steganography(#1)棚田(#2)缶詰(#1)mp4(#1)w32codecs(#1)黄岩島(#1)dolphin(#1)PAGASA(#1)stardock(#1)駆落ち(#1)C-130(#1)サポート(#1)爆弾テロ(#1)マイケル・ジャクソン(#1)同期(#1)支援(#1)ハイジャック(#1)vista(#2)LiveCD(#1)買春(#1)reader(#1)email(#2)facebook(#2)ネグロス(#2)ライン(#1)フィリピンが登場する小説(#1)マカロニサラダ(#1)Tor(#1)メイド(#1)チンチングチャレス(#1)Brillante(#1)料理(#3)地下河川(#1)xp(#1)FC2(#2)Killing(#1)Amazon(#3)革命(#1)大東亜戦争(#1)第二次世界大戦(#1)国籍(#1)wav(#1)援交(#1)看護師(#1)食(#1)Konqueror(#2)旅行者(#1)インドネシア(#1)ffmpeg(#1)中国産食品問題(#1)bookmark(#2)AVG(#1)詐欺(#1)ピグモン(#1)newsgroups(#1)曳航ソナー(#1)sns(#1)外国人看護師(#1)ピノイロック(#1)フェリー(#1)MetaCafe(#1)食べ方(#1)YM(#4)JPEPA(#1)multiply(#1)核攻撃(#1)フィリピン人(#81)chat(#1)ssh(#1)海軍(#1)ブログ(#4)philippine(#2)clive(#3)仕事(#1)mplayer(#2)戦争(#3)トロピカーナ(#1)国際結婚(#1)デビッドハッセルホフ(#1)AOR(#1)IM(#1)毎日新聞(#1)Thong(#1)SkyDrive(#1)ブログテンプレート(#1)キーボード(#2)Game(#1)アナーキズム(#1)ミャンマー(#1)Winamp(#2)sisqo(#1)GMA(#1)jejemon(#1)MoonProject(#1)バックアップ(#3)7-zip(#1)日比(#1)Thunderbird(#2)スパイウェア(#1)flash(#2)男娼(#1)music(#1)ジュース(#1)お悩み相談(#1)サムネイル(#2)戦史(#3)trojanhorse(#1)共産党(#1)imap(#2)ブログ用ツール(#1)反日(#1)ケソン(#1)旅(#7)Jazz(#1)Kubuntu(#25)不倫(#1)フィリピン映画(#5)Manio(#1)ノイノイ(#1)vi(#1)サムネール(#1)MediaMonkey(#1)商売(#1)漫画(#2)AOL(#1)コラソンアキノ(#1)snap(#1)海上保安庁(#1)モーテル(#1)konqueror(#1)ソマリア(#1)深夜(#1)尖閣(#1)理想論(#1)アンパラヤ(#1)海外出稼ぎ(#4)flixster(#1)anti-virus(#1)文化(#1)衣笠幸雄(#1)Bayantel(#1)thumbnails(#1)Vigan(#1)rpc1(#1)ブログ用アドオン(#1)援助(#1)TNT(#2)殺人事件(#2)バナウェ(#1)otaku(#1)Freshmeat(#1)入管法(#1)evernote(#1)誕生日(#1)ダウンロード(#2)バナウエ(#1)尖閣諸島(#1)Calderon(#4)リノ・ブロッカ(#1)半島情勢(#1)images2mpg(#1)nerd(#1)filipino(#1)ツナ缶(#1)zumodrive(#1)伊原剛志(#1)テレビ(#2)タワーレコード(#1)dropbox(#1)空母(#1)WiFi(#1)zorpia(#1)キリングフィールド(#1)TwittyTunes(#1)欺瞞(#1)フィリピンのネット環境(#1)Googleリーダ(#1)硫黄島(#3)海外で土地購入(#1)ペニンシュラホテル(#1)Olongapo(#1)オンラインブックマーク(#1)化粧(#1)delicious(#2)法務省(#1)ケソン市(#1)民主党(#1)湾岸諸国(#1)mp3(#2)Globe(#1)HyperIM(#1)エルミタ(#4)towerrecord(#1)国軍(#1)強制退去(#1)Santana(#1)twittering-mode.el(#1)熱暴走(#1)東京都(#1)shoutcast(#1)期間限定(#1)サンバレス(#1)マリリン(#1)ミスコン(#1)戦闘機(#1)本(#2)Vista(#7)中国語(#1)アドボ(#1)negros(#1)geek(#1)PGMA(#1)売春防止法(#1)Field(#1)DSL(#1)yakuake(#1)ナイナイサイズ(#1)IMAP(#2)フィリピン人妻(#1)ImageMagick(#1)携帯電話(#2)コード(#1)キーボード交換(#1)VIVA(#1)守秘義務(#1)メモ(#1)FON(#1)Mendoza(#1)エビ(#1)Wiki(#1)riplock(#1)smtp(#1)フィリピン空軍(#1)動画サイト(#1)yahoo(#1)windroplr(#1)旅行(#8)Amarok(#2)ドアーズ(#1)米国(#1)UP(#3)SkyDriveExplorer(#1)4GB(#1)privacy(#1)ポルノ(#1)緊急呼出し(#1)台風(#1)Stage6(#1)日本マニア(#1)マルコス(#1)sexy(#3)ルータ(#1)日本人(#2)ネットブック(#1)危険な年(#1)GPG(#1)歴史認識(#1)買い物(#1)小説(#1)利用規約(#1)AIM(#1)クーデター(#1)コストコ(#1).ph(#1)不正(#1)ミンダナオ(#4)pinay(#1)入管(#1)del.icio.us(#1)virus(#2)WWII(#1)Hotbabe(#1)spyware(#1)xoom(#1)ジェネラルサントス(#1)窃盗(#1)windows7(#2)外国人(#1)カウンセラー(#1)ブックマーク(#1)京都迷宮案内(#1)婉曲表現(#1)ブラウザ(#1)政治(#2)マクドナルド(#1)
ブロとも申請フォーム
ブログ内検索
RSSフィード
for RSS readers

Subscribe with livedoor Reader
はてなRSS
Add to Google

いろいろ
リンク
フィリピン関係ニュース
Loading...

Copyright ©Tsismoso. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。